1:07:00
Pois.
Quem está na primeira?
1:07:02
Vais começar
com isso outra vez, Ray?
1:07:06
Tens de fazer sempre isso?
1:07:08
É o nome dele. O nome de quem?
1:07:10
Estou-te a dizer,
o Quem é que está na primeira.
1:07:15
Ray, isso não é...
Não é uma adivinha.
1:07:19
Pois.
Quem é que está na primeira?
1:07:22
Nunca vais descobrir quem está
na primeira, porque é o Quem.
1:07:26
É uma piada.
1:07:28
Às vezes a mulher vem cá abaixo.
A mulher de quem?
1:07:30
É um filme cómico, pá.
1:07:33
Tens um homem de primeira
na primeira?
1:07:35
Tu não tens piada.
1:07:38
Tu és a parelha de
Abbott e Abbott!
1:07:41
Às vezes a mulher vem cá
buscá-lo. A mulher de quem?
1:07:45
Ray, nunca vais descobrir.
1:07:49
Não é uma adivinha, pá.
1:07:52
Se percebesses a piada,
1:07:54
talvez melhorasses.
1:07:57
Quem é o nome do tipo
na primeira base?
1:07:59
Não. Qual é o nome do tipo
na segunda base.
1:08:03
Tens um homem para a segunda?
1:08:05
Quem está na segunda? Está.
1:08:08
Quem... está...
1:08:10
Quem está na primeira base para
St. Louis?
1:08:14
Quem? O tipo de primeira.
1:08:17
Para que é que
me estás a perguntar?
1:08:18
Tens um homem de primeira
na primeira?
1:08:20
Pronto, anda lá. Vamos
pôr a cama ao pé da janela.
1:08:24
Temos o sumo de maçã, vamos pôr
as canetas e o papel na mesa.
1:08:30
- Esqueci-me de alguma coisa?
- Dos fritos de queijo.
1:08:33
Esqueci-me dos fritos de queijo.
1:08:36
Preciso da minha
pasta de dentes anti-tártaro.
1:08:39
Comprei-a há uns dias.
1:08:48
Lembras-te de quando o médico
te pediu para fazer as contas?
1:08:52
- Como é que fizeste aquilo?
- Eu vejo aquilo.
1:08:57
- Pára com isso um minuto.
- Eu vejo aquilo.