1:06:05
Rejeitaram o meu cartão de
crédito? Isso vai custar quanto?
1:06:10
Vinte dólares.
1:06:54
Pois, nunca mais vou voltar.
De facto, é uma grande viagem.
1:06:58
Faltam só dois dias.
1:07:00
Pois.
Quem está na primeira?
1:07:02
Vais começar
com isso outra vez, Ray?
1:07:06
Tens de fazer sempre isso?
1:07:08
É o nome dele. O nome de quem?
1:07:10
Estou-te a dizer,
o Quem é que está na primeira.
1:07:15
Ray, isso não é...
Não é uma adivinha.
1:07:19
Pois.
Quem é que está na primeira?
1:07:22
Nunca vais descobrir quem está
na primeira, porque é o Quem.
1:07:26
É uma piada.
1:07:28
Às vezes a mulher vem cá abaixo.
A mulher de quem?
1:07:30
É um filme cómico, pá.
1:07:33
Tens um homem de primeira
na primeira?
1:07:35
Tu não tens piada.
1:07:38
Tu és a parelha de
Abbott e Abbott!
1:07:41
Às vezes a mulher vem cá
buscá-lo. A mulher de quem?
1:07:45
Ray, nunca vais descobrir.
1:07:49
Não é uma adivinha, pá.
1:07:52
Se percebesses a piada,
1:07:54
talvez melhorasses.
1:07:57
Quem é o nome do tipo
na primeira base?
1:07:59
Não. Qual é o nome do tipo
na segunda base.