:18:03
Eram mesmo de cabedal castanho.
Conheces este carro?
:18:08
Conheço este carro.
:18:11
Como é que conheces este carro?
:18:13
Um Buick Roadmaster de 1949. 8
cilindros. Motor potentíssimo.
:18:18
Só fabricaram 8.095 modelos.
:18:20
O Pai deixa-me conduzir devagar.
Mas à segunda não.
:18:23
- Quem é o teu pai?
- Sanford Babbitt.
:18:26
10961 Rua Beechcrest,
Cincinnati, Ohio.
:18:30
É a minha morada.
Quem é este gajo?
:18:33
- Quem é a tua mãe?
- Eleanor Babbitt.
:18:36
Morreu a 5 de Janeiro de 1965...
:18:38
Quem és tu?
:18:41
- Onde vais?
- 13 minutos até a TV Tribunal.
:18:45
Quero-te perguntar uma coisa!
:18:47
O que vão ver é verdadeiro.
:18:49
Estou a falar contigo!
:18:52
Bruner, quem é este gajo?
:18:54
O Raymond é seu irmão.
:18:58
Meu irmão?
Eu não tenho nenhum irmão.
:19:01
... e vão resolver o seu caso...
:19:04
na TV Tribunal.
:19:06
TV Tribunal.
:19:08
TV Tribunal.
:19:12
TV Tribunal.
:19:16
Sou o Doug Llewellyn.
Bem-vindos à TV Tribunal.
:19:20
- Ele é maluco? Atrasado mental?
- Não exactamente.
:19:24
- Mas está cá.
- Ele é autista sábio.
:19:27
O que é isso?
:19:29
Dantes chamavam-se
"idiots savants".
:19:31
Têm deficiências e capacidades.
:19:34
- É atrasado mental.
- Autista. É acelerado.
:19:37
Que é que isso quer dizer?
:19:39
A sua deficiência inibe os
sentidos e os seus processos.
:19:44
Não percebo o que está a dizer.
:19:47
O Raymond tem
problemas de comunicação.
:19:49
Não sabe exprimir ou compreender
as suas próprias emoções.
:19:54
... e depois o cão mordeu-o.
:19:59
Eu ralhei ao meu cão.