:19:01
... e vão resolver o seu caso...
:19:04
na TV Tribunal.
:19:06
TV Tribunal.
:19:08
TV Tribunal.
:19:12
TV Tribunal.
:19:16
Sou o Doug Llewellyn.
Bem-vindos à TV Tribunal.
:19:20
- Ele é maluco? Atrasado mental?
- Não exactamente.
:19:24
- Mas está cá.
- Ele é autista sábio.
:19:27
O que é isso?
:19:29
Dantes chamavam-se
"idiots savants".
:19:31
Têm deficiências e capacidades.
:19:34
- É atrasado mental.
- Autista. É acelerado.
:19:37
Que é que isso quer dizer?
:19:39
A sua deficiência inibe os
sentidos e os seus processos.
:19:44
Não percebo o que está a dizer.
:19:47
O Raymond tem
problemas de comunicação.
:19:49
Não sabe exprimir ou compreender
as suas próprias emoções.
:19:54
... e depois o cão mordeu-o.
:19:59
Eu ralhei ao meu cão.
:20:01
Há perigo
por toda a parte para o Raymond.
:20:04
Rotina e rituais são tudo
o que ele tem para se proteger.
:20:07
Rituais. Essa é boa.
:20:09
São a forma como ele se
comporta, dorme e come,
:20:13
como vai à casa de banho, tudo.
:20:15
Qualquer rompimento
com a rotina é aterrorizante.
:20:18
- Há quanto tempo está cá ele?
- Eu vim para cá em 1960...
:20:22
- Não, que idade é que ele tem?
- Nessa altura tinha 18 ou 20.
:20:25
- Está aqui há tanto tempo?
- Foi nessa data que comecei.
:20:28
Tinha quase três anos, e você
sabia que ele era meu irmão.
:20:34
E depois?
:20:36
Porra! Porque nunca
me disseram que tinha um irmão?
:20:40
E o que teria feito?
:20:43
Não sei.
:20:46
Ele sabe
quanto dinheiro lhe deixaram?
:20:50
Ele não sabe o que é dinheiro.
:20:54
Ele não sabe o que é dinheiro!
:20:57
Acaba de herdar três milhões,
e não sabe o que é dinheiro?