1:30:00
Mais tarde jogamos mais.
Vamos buscar o dinheiro.
1:30:03
Sim, vamos buscar o dinheiro.
1:30:05
Pões-me triste, Ray.
1:30:08
20.
1:30:12
Ganhámos 86.000 dólares mais uns
trocados, não foi, Ray?
1:30:15
86.500.
1:30:18
Pagamos os depósitos dos
carros, e eu devo...
1:30:22
Quanto para reaver o Rolex?
1:30:24
3.500... Seis meses para pagar.
1:30:27
O quarto é grátis.
Estou salvo.
1:30:31
Vou dar uma mijadela
para festejar.
1:30:35
Até eu voltar, o sinal diz
"Não atravessar".
1:30:39
Não atravessar.
1:31:01
Estás à procura duma garota?
1:31:04
Não sei.
1:31:05
- Como é que te chamas?
- Raymond.
1:31:07
Eu sou a Iris.
1:31:10
- Raymond, gostas de mim?
- Não sei.
1:31:13
Não sabes?
1:31:14
Porque é que não nos vamos
conhecer um pouco melhor?
1:31:18
Pois.
1:31:19
Ele não tem dinheiro, filha.
1:31:22
Não faz mal, querido,
nós só estamos a conversar.
1:31:26
Pois, só estamos a conversar.
1:31:28
Vamos. Que é que estás a fazer?
1:31:30
A conhecer-nos melhor.
1:31:33
Qual é o quarto? Eu levo o lá.
1:31:34
Deixa estar. Queres ficar
a conhecerem-se melhor?
1:31:39
Sim. Conhecermo-nos melhor.
Só a conversar.
1:31:42
Isto vai ser interessante. Eu
fico aqui por via das dúvidas.
1:31:47
Ele não gosta de mim.
Quem é ele?
1:31:49
- É meu irmão.
- É muito novo para teu irmão.
1:31:52
Nasceu a 12 de Agosto de 1962.
Era Domingo.
1:31:57
O que é que vocês
estão cá a fazer?