1:29:03
Pare. Pare aí...
1:29:07
Tome conta das minhas fichas.
Eu volto já.
1:29:12
Estamos no meio de uma jogada.
1:29:15
Não se interrompe uma jogada.
1:29:17
Os irmãos Babbitt
estão a conquistar Las Vegas!
1:29:20
A Roda da Sorte.
1:29:21
O César e a Cleópatra
estão à nossa espera.
1:29:23
Vejam estes artigos de luxo.
1:29:26
Pois, 20.
1:29:29
- Vai cair no 20?
- Sim, no 20.
1:29:32
3.000 no 20.
1:29:36
- No 20 de certeza.
- No 20 de certeza?
1:29:49
Isto não é o teu jogo, Ray.
Acabei de perder 3.000 dólares.
1:29:53
Acabei de perder 3.000 dólares.
Vamos, Ray.
1:29:56
Não? Tem calma. Não comeces
às cacetadas a ti próprio.
1:30:00
Mais tarde jogamos mais.
Vamos buscar o dinheiro.
1:30:03
Sim, vamos buscar o dinheiro.
1:30:05
Pões-me triste, Ray.
1:30:08
20.
1:30:12
Ganhámos 86.000 dólares mais uns
trocados, não foi, Ray?
1:30:15
86.500.
1:30:18
Pagamos os depósitos dos
carros, e eu devo...
1:30:22
Quanto para reaver o Rolex?
1:30:24
3.500... Seis meses para pagar.
1:30:27
O quarto é grátis.
Estou salvo.
1:30:31
Vou dar uma mijadela
para festejar.
1:30:35
Até eu voltar, o sinal diz
"Não atravessar".
1:30:39
Não atravessar.