:06:01
Qual é o mal
de eu estar a pensar?
:06:06
É só que vou
passar uns dias com alguém.
:06:10
Chama-me maluca se quiseres.
:06:12
- Está bem, vamos conversar.
- Não quero conversar!
:06:15
Sinto que me estás a excluir
do que se está a passar.
:06:19
Outra vez isto, Susanna. Como
é que voltámos a este ponto?
:06:22
Não sei
porque é que aturo isto.
:06:25
Querias ir a Palm Springs!
:06:28
Queria, mas não queria ir
sozinha! Tenho estado...
:06:31
Se queres conversar,
vamos conversar!
:06:34
lsto não é conversar, isto é...
:06:38
Charlie, é o Lenny.
:06:41
Tenho estado a tentar ligar-te.
:06:43
O Sr. Mooney, o advogado
do teu pai, telefonou-me.
:06:47
Tem-te estado tentar ligar.
:06:49
O teu pai morreu, Charlie.
Charlie?
:06:52
Os meus pêsames. O funeral é
amanhã, em Cincinnati.
:06:56
Ele disse que sabias onde é.
Tenho o seu número de telefone.
:06:59
Não é preciso.
Mais alguma coisa?
:07:02
Não, é só. Ouve, Charlie,
se houver alguma coisa...
:07:08
Lá se foi o fim-de-semana, amor.
:07:10
Charlie, o fim-de-semana...?
:07:12
Eu disse-te que não nos
falávamos há muito tempo.
:07:16
A minha mãe morreu tinha eu
dois anos. Não me dava com ele.
:07:21
- Vais ao enterro?
- Vou.
:07:24
Vou contigo.
:07:25
É muito simpático da tua parte,
mas não é preciso.
:07:29
Eu quero ir. Por isso é preciso.
:07:30
Desculpa, esqueci-me
de com quem estava a falar!
:07:52
... pelas nossas recordações,
admiração e respeito por ele,
:07:54
que perduram mesmo
depois da sua vida na terra.