:47:02
Já ouvi!
:47:10
Fique dentro do carro,
por favor.
:47:18
Então como é que é?!
:47:20
- Esta auto-estrada é perigosa.
- Como vamos para Los Angeles?
:47:24
É perigoso
conduzir nesta auto-estrada.
:47:26
- Queres sair dela?
- Quero.
:47:29
Então entra no carro.
:47:32
Houve 46.400 acidentes mortais
com homens a conduzir.
:47:38
Tenho uma ideia.
:47:40
Fica à frente do carro até
sairmos da auto-estrada.
:47:44
Depois vamos
por uma estrada menos perigosa.
:47:47
É uma boa ideia?
:47:48
Toca aqui, Ray!
É uma óptima ideia!
:47:52
Este gajo é doido varrido.
:48:01
Estou a perguntar, quem está na
primeira? Qual é o nome dele?
:48:05
Diz-me. É quem?
O tipo na primeira. É quem?
:48:10
De quem?
Afinal, ele bem o merece. Quem?
:48:15
Completamente. Quem é o nome do
gajo na primeira base?
:48:19
Qual está na segunda base?
Quem está na primeira?
:48:25
- Entra no carro, porra!
- Pois, entro no carro.
:48:30
Tenho de ir para a cama às 11.
Luzes apagadas. Tenho de ver TV.
:48:39
Faltam 19 minutos para as 11.
Tenho de ir para a cama às 11.
:48:44
Cala-te. Estamos numa estrada
de merda, tenho de acelerar.
:48:48
Tenho de chegar a Los Angeles.
A minha empresa precisa de mim.
:48:52
Tenho de estar na cama às 11,
com as luzes apagadas.
:48:56
Esquece.
:48:57
19 minutos para as 11.