:43:04
- Não temos de voar na American.
- Escolhe outra.
:43:08
Continental.
:43:09
Um da Continental caiu a 15 de
Novembro de 1987. 28 mortos.
:43:15
Isto é muito grave, Ray.
Tenho de chegar a Los Angeles.
:43:19
Vais ter de entrar
para aquele avião, percebes?
:43:24
Sim, entrar para aquele avião.
:43:26
- Está ali um da Delta.
- Pois.
:43:30
Parte à meia-noite.
Que tal a Delta?
:43:32
Um da Delta caíu a 2 de Agosto
de 1985. Um Lockheed l-1011.
:43:35
Em Dallas-Fort Worth.
Uma mudança de vento terrível...
:43:39
Todas as companhias aéreas
já tiveram desastres.
:43:44
A Qantas. A Qantas nunca teve.
:43:47
A Qantas?
:43:49
Nunca teve desastres.
:43:52
Pois isso não me serve de muito.
:43:55
A Qantas não faz voos
para Los Angeles de Cincinnati.
:43:58
É preciso ir a Melbourne
para voar para Los Angeles.
:44:03
Canberra é a capital.
População de 60,2 milhões.
:44:06
Praias lindíssimas.
:44:07
Vamos apanhar o cabrão do avião!
:44:19
Ray! Não vamos apanhar o avião.
Ele está bem!
:44:23
Não vamos apanhar o avião.
Acalma-te.
:44:27
Estava aflito.
Não vamos apanhar o avião.
:44:31
- Não vamos de avião, está bem?
- De avião, não.
:44:36
- Não vamos de avião.
- De avião, não.
:44:39
Tu cansas-me, Ray.
:44:42
Vamos de carro até Los Angeles,
está bem? Anda.
:44:46
Ray, anda. Anda lá. Toma.
:44:48
Está bem. De avião, não.
:44:50
Não vamos de avião.
Pega na merda do saco.
:44:55
- Estás a dar cabo de mim.
- De avião, não.
:44:59
Tenho de chegar a Los Angeles
e agora vou demorar três dias.