:44:03
Canberra é a capital.
População de 60,2 milhões.
:44:06
Praias lindíssimas.
:44:07
Vamos apanhar o cabrão do avião!
:44:19
Ray! Não vamos apanhar o avião.
Ele está bem!
:44:23
Não vamos apanhar o avião.
Acalma-te.
:44:27
Estava aflito.
Não vamos apanhar o avião.
:44:31
- Não vamos de avião, está bem?
- De avião, não.
:44:36
- Não vamos de avião.
- De avião, não.
:44:39
Tu cansas-me, Ray.
:44:42
Vamos de carro até Los Angeles,
está bem? Anda.
:44:46
Ray, anda. Anda lá. Toma.
:44:48
Está bem. De avião, não.
:44:50
Não vamos de avião.
Pega na merda do saco.
:44:55
- Estás a dar cabo de mim.
- De avião, não.
:44:59
Tenho de chegar a Los Angeles
e agora vou demorar três dias.
:45:03
Anda.
:45:06
- De avião, não.
- De avião, não.
:45:11
Claro, o Jeopardy é às 5:00.
:45:15
- Não comeces, Ray.
- O Jeopardy é às 5:00.
:45:52
Diz lá, 109.
:45:54
Preciso de outra unidade aqui
para o posto de controlo.