2:01:32
Atenção senhores passageiros.
2:01:35
Comboio Amtrak 36, Desert Wind
Leste, vai partir da linha 3.
2:01:56
Olá, Raymond!
2:01:57
Não estarias mais à vontade
nas tuas roupas do K-Mart?
2:02:00
- Diz-lhe, Ray.
- O K-Mart é uma merda.
2:02:03
Tenho os bilhetes, estou
nesta carruagem à direita.
2:02:07
Porque é que não dizem
adeus? Até à vista, Charlie.
2:02:12
Disseste uma piada, Ray.
2:02:19
Toma isto.
Vais ter de o levar tu agora.
2:02:25
É para os teus fritos de queijo,
o teu sumo de maçã,
2:02:28
os blocos, e o vídeo de Quem
Está na Primeira, que tu gostas.
2:02:32
- Muito engraçado.
- Eu disse-te que tinha piada.
2:02:36
O comboio vai partir!
2:02:37
- É melhor ir andando.
- Pois. Que comboio brilhante.
2:02:40
Lá isso é!
2:02:43
Ouve, Ray. O Dr. Bruner
só tem custódia de ti.
2:02:46
Isso não quer dizer
que eu não te possa visitar.
2:02:48
Venho-te visitar
daqui a duas semanas.
2:02:51
- Isso são quantos dias?
- 14 dias. Hoje é quarta.
2:02:55
Horas?
2:02:56
336 horas.
2:02:59
Espantoso!