1:10:00
E tu viveste connosco?
1:10:02
Vivi. 10961 Rua Beechcrest,
Cincinnati, Ohio.
1:10:06
Quando é que te foste embora?
1:10:08
- 21 de Janeiro de 1965.
- Lembras-te disso?
1:10:12
Era quinta-feira. Nevava muito.
7,2 polegadas de neve nesse dia.
1:10:17
Logo a seguir à Mãe morrer.
1:10:20
A Mãe morreu
a 5 de Janeiro de 1965.
1:10:22
Lembras-te do dia
em que te foste embora?
1:10:25
Doença súbita.
1:10:27
- Lembras-te desse dia?
- Lembro.
1:10:29
Eu estava lá?
Onde é que eu estava?
1:10:32
Estavas à janela.
Disseste-me adeus.
1:10:35
"Adeus, Rainman."
1:10:39
Então eras tu
que cantavas para mim?
1:10:47
Que é que tu cantavas?
Qual era a cantiga...?
1:10:51
Que é que tu cantavas?
1:10:54
She was just 17
1:10:57
And you know what I mean
1:11:01
And the way she looked
1:11:02
Was way beyond compare
1:11:06
So how could I dance
with another
1:11:13
When I saw her standing there?
1:11:23
- Eu gostava que tu cantasses?
- Gostavas.
1:11:27
Cantávamos outras canções?
Gostas dos Beatles?
1:11:34
Medo mau!
1:11:43
O que é que é medo mau?
1:11:46
A água quente queima o bebé!
1:11:48
Água!
1:11:50
A água quente queima o bebé!
Qual bebé? Eu?
1:11:53
- Sim.
- Calma, tem calma.
1:11:55
- A água quente queima o bebé.
- Eu não me queimei.
1:11:58
Não me queimei. Olha, por favor.