:23:01
Sou a pessoa mais amiga dele.
:23:04
Há nove anos que o conheço.
:23:06
Se eu saísse da cidade amanhã,
ele nem dava por isso.
:23:11
Não dava por isso?
:23:12
Acho que as pessoas não são
muito importantes para ele.
:23:16
Ray,
queres ir dar um passeio? Ray?
:23:23
Ele consegue-nos
ouvir quando está assim?
:23:26
Queres
mostrar os movimentos ao irmão?
:23:28
Faltam 27 minutos
para o Jeopardy!
:23:30
Já te trazemos de volta.
:23:33
Faltam praticamente 26 minutos
para o Jeopardy!
:23:36
Já o trazemos de volta.
:23:39
Não vou.
:23:41
Primeiro esse tom de voz
é para dar ordens...
:23:46
Tem calma... Raymond,
vou falar com a Susanna.
:23:50
- Até já, Raymond.
- Espera!
:23:52
Já volto. Não, espera aí.
:23:55
Fica aqui.
:23:57
Não! Raymond! Fica aí.
:24:01
Fica quietinho, está bem?
Isso mesmo.
:24:04
Faço, se me disseres porquê.
Porque é que...
:24:08
O quê?
:24:09
Porque é que
tenho de levar o carro
:24:11
e esperar no portão? Há dias que
estou à espera! Porquê?
:24:16
É para o Raymond.
O carro perturba-o.
:24:20
- É por isso?
- É.
:24:35
Estás a olhar para onde, Ray?
Os patos estão ali.
:24:38
Não sei.
:24:43
O nosso pai morreu a semana
passada. Já te disseram?
:24:47
Não sei.
:24:48
Não sabes se te disseram
:24:50
ou não sabes o que é a morte?
:24:52
Foi-se. Está no cemitério.
Queres ir vê-lo?
:24:57
Não sei.