1:30:03
Ouais. A la caisse.
1:30:05
Tu me donnes le cafard, Ray.
1:30:08
20.
1:30:12
On a palpé 86.000 $
et des miettes, hein, Ray?
1:30:12
On a palpé 86.000 $
et des miettes, hein, Ray?
1:30:15
86.500 dollars.
1:30:18
Je rembourse les prêts
sur les voitures et je dois...
1:30:21
Combien
pour récupérer la Rolex?
1:30:24
3.500 $...Six mensualités.
1:30:27
La chambre est gratis.
Je suis libéré de mes dettes.
1:30:30
Je vais faire pipi de joie.
1:30:35
En attendant, le signal est
rouge..."Ne pas traverser".
1:30:38
Ne pas traverser.
1:31:01
Vous aimeriez de la compagnie?
1:31:04
Je ne sais pas.
1:31:05
- Quel est votre nom?
- Raymond.
1:31:07
Je m'appelle Iris.
1:31:09
- Raymond, je vous plais?
- Je ne sais pas.
1:31:12
Vous ne savez pas?
1:31:14
Et si on faisait
plus ample connaissance?
1:31:18
Ouais.
1:31:19
Il n'a pas un sou, chérie.
1:31:21
Peu importe, lapin,
on bavardait, c'est tout.
1:31:25
Ouais, bavarder, c'est tout.
1:31:28
Allons! Qu'est-ce que tu fais?
1:31:30
On fait plus ample connaissance.
1:31:32
Je vous l'amènerai.
A quelle chambre?
1:31:34
Bon. Tu veux faire
ample connaissance?
1:31:39
Ouais. Plus ample connaissance.
Bavarder, c'est tout.
1:31:42
Voilà qui peut être intéressant!
Je suis au bar, au cas où.
1:31:46
Je ne lui plais pas. Qui est-ce?
1:31:49
- C'est mon frère.
- Un peu jeune pour ça.
1:31:52
Il est né le 12 août 1962.
C'était un dimanche.
1:31:56
Que faites-vous ici?