:29:01
Tout va bien.
Charlie, ramenons-le.
:29:04
Il va bien. Commandons-lui
son dîner. Un hamburger?
:29:09
Hamburger, Ray?
:29:11
Lundi soir,
c'est pizza pepperoni.
:29:14
On vous sert des pizzas
dans cet établissement?
:29:16
Lundi soir, c'est menu italien.
:29:18
- Cabinet Mitchell et Mitchell.
- Ouais, passez-moi Stu.
:29:22
Il n'est pas là.
:29:26
Il n'est pas en ville
jusqu'à demain.
:29:28
Je rappellerai demain.
:29:35
- Certes pas.
- On peut regarder la télé ici.
:29:41
La Roue de la Fortune!
Regardez ce studio,
:29:45
rempli de somptueux cadeaux,
:29:48
des prix fabuleux...
:29:55
Des milliers de dollars cash.
:29:59
Plus de 150.000 dollars
qui attendent d'être gagnés
:30:03
durant notre merveilleux jeu.
:30:07
La...Roue...de...la Fortune!
:30:11
Chambre 321. Je voudrais
une grande pizza pepperoni. Oui?
:30:15
Pas pour moi.
:30:16
Une grande pepperoni.
Ce sera long?
:30:20
Deux bières, et une orangeade.
Vous avez du pudding au tapioca?
:30:25
Apportez ce qui
y ressemble le plus.
:30:29
Ray! Tiens.
La pizza arrive bientôt.
:30:33
- Je reviens.
- Ouais...
:30:37
Je vais rester ici longtemps.
:30:41
J'ai quitté
la maison pour de bon.