1:33:01
Entre, Ray.
La suite des flambeurs!
1:33:05
Pour toi. Tu as déjà vu
une chambre pareille?
1:33:09
Qu'y a-t-il là-haut?
Tu ne regardes même pas!
1:33:13
- Ouais. Lit.
- C'est ton lit.
1:33:17
Près de la fenêtre,
comme tu l'aimes. Vas-y.
1:33:21
- Comme tu l'aimes.
- Ouais...
1:33:25
Regarde-toi
entouré de lumières!
1:33:28
M. Las Vegas en personne!
1:33:30
Qu'en penses-tu?
1:33:32
Beaucoup de lumières.
C'est brillant. Scintillant.
1:33:35
On a touché
le gros lot, aujourd'hui,
1:33:38
sans oublier les 3.000 $ claqués
1:33:42
à la Roue de la Fortune.
1:33:44
Ouais, Roue...
Roue de la Fortune
1:33:46
Pardonne-moi.
Je me suis laissé emporter.
1:33:49
Je me suis enflammé.
1:33:53
Sache que je suis désolé.
1:33:58
Je m'excuse. J'étais excité.
1:34:02
L'argent...
Je suis devenu gourmand.
1:34:05
Tu veux dire quelque chose?
1:34:07
Je retrouve Iris à 22h.
1:34:09
Je te remercie, mon gars.
1:34:12
Tu as réussi.
1:34:15
Tu m'as tiré d'affaire.
Je n'ai fait qu'observer.
1:34:21
Je dois retrouver
Iris au bar à 22h.
1:34:22
Je dois retrouver
Iris au bar à 22h.
1:34:25
Iris, c'est son nom, ouais.
1:34:27
Tu vas aller danser?
1:34:29
Danser.
1:34:31
- Tu sais danser?
- Je ne sais pas.
1:34:34
Tu devrais apprendre.
1:34:36
Tu devrais savoir danser
pour un rendez-vous.
1:34:39
- Apprendre à danser.
- Je plaisantais.
1:34:42
Tu n'auras pas à danser.
1:34:44
Je dois apprendre à danser.
Certes. Maintenant.
1:34:48
Je t'apprendrai un de ces jours.
1:34:53
- Certes, tu devras.
- Tu ne devras pas danser.
1:34:56
Certes, je dois apprendre.
1:34:58
D'accord, Ray. J'ai fait erreur.