1:32:00
- On compte les cartes.
- Vous comptez les cartes!
1:32:04
On compte les cartes.
1:32:07
- On compte les cartes.
- Et à part ça?
1:32:11
On compte les cartes.
1:32:13
Je sais. Quoi d'autre?
1:32:17
Bon, je file.
1:32:21
A quelle heure le rendez-vous?
1:32:24
- 22h!
- Je me couche à 23h.
1:32:27
22h, heure d'été.
1:32:31
22h? Elle te plaît, Ray?
Tu la trouves jolie?
1:32:35
Ouais.
Elle est pétillante!
1:32:42
Ce costume te va super bien.
Il te plaît?
1:32:46
Il ne vient pas de K-Mart.
1:32:48
Comment ne pourrais-tu pas
l'aimer? Tu es superbe.
1:32:52
Il ne vient pas de K-Mart.
1:32:54
Je te confie un secret.
K-Mart, c'est infect, OK?
1:33:01
Entre, Ray.
La suite des flambeurs!
1:33:05
Pour toi. Tu as déjà vu
une chambre pareille?
1:33:09
Qu'y a-t-il là-haut?
Tu ne regardes même pas!
1:33:13
- Ouais. Lit.
- C'est ton lit.
1:33:17
Près de la fenêtre,
comme tu l'aimes. Vas-y.
1:33:21
- Comme tu l'aimes.
- Ouais...
1:33:25
Regarde-toi
entouré de lumières!
1:33:28
M. Las Vegas en personne!
1:33:30
Qu'en penses-tu?
1:33:32
Beaucoup de lumières.
C'est brillant. Scintillant.
1:33:35
On a touché
le gros lot, aujourd'hui,
1:33:38
sans oublier les 3.000 $ claqués
1:33:42
à la Roue de la Fortune.
1:33:44
Ouais, Roue...
Roue de la Fortune
1:33:46
Pardonne-moi.
Je me suis laissé emporter.
1:33:49
Je me suis enflammé.
1:33:53
Sache que je suis désolé.
1:33:58
Je m'excuse. J'étais excité.