:41:02
L'avenir du rock 'n' roll.
:41:07
Ça suffit.
Change de station.
:41:10
L'avenir du rock 'n' roll.
:41:14
97-X. L'avenir du rock 'n' roll.
:41:19
Lenny, je m'en fous.
Ils ont dit ça?
:41:24
Sois plus agressif! La ferme!
Je suis dans le pétrin.
:41:28
Je ne peux récupérer
ni les bagnoles ni mon fric.
:41:32
J'ai dépassé
la date de remboursement.
:41:39
Lenny, écoute-moi. J'atterrirai
à LA dans trois heures.
:41:43
La Buick est garée au A-3.
Qu'on vienne la prendre.
:41:48
D'accord. A bientôt.
:42:00
Raymond, allez. On part.
:42:03
Ray! Allons!
Amène-toi!
:42:08
- Qu'est-ce que tu regardais?
- Je ne sais pas.
:42:12
Tu ne sais pas?
:42:13
Dernier appel pour le vol 1559
à destination de Salt Lake City
:42:17
et Los Angeles.
:42:20
Il y a un avion dehors.
:42:21
Il y a un avion dehors.
:42:24
- Exact. Allons-y.
- Voyager en avion est dangereux
:42:27
C'est le moyen de transport
le plus sûr. Ça va te plaire!
:42:33
On est dans un aéroport.
Tu crois qu'on fait quoi, ici?
:42:38
En 1987, il y a eu 30 accidents
aériens et 211 morts.
:42:44
Je dois me rendre à LA et
c'est pas le moment de déconner.
:42:49
- Je ne sais pas.
- Tu ne sais pas?
:42:53
- C'est la compagnie aérienne?
- Ouais.
:42:55
Bon. D'accord.
Un avion d'American Airlines...
:42:59
Vol 625, s'est écrasé
le 27 avril 1976.