1:45:02
C'est un lit magique. Regarde.
1:45:06
Il y a la table de ce côté.
Il y a la télévision.
1:45:10
J'ai une surprise pour toi.
Une vidéo.
1:45:15
Ne commence pas, Ray.
1:45:18
On n'est pas n'importe où.
Ici, c'est chez moi.
1:45:42
- La femme de Qui?
- Oui!
1:45:45
Il y a droit.
1:45:46
- Qui?
- Absolument.
1:45:48
C'est quoi à la première base?
1:45:51
Quoi est à la deuxième.
1:45:53
- C'est drôle, non?
- Oui, c'est drôle.
1:45:58
Où as-tu appris ça?
1:46:00
Papa m'a donné
un livre sur le baseball.
1:46:03
- Il n'a pas dû le trouver drôle
- Certes, non.
1:46:08
Ici le Dr Bruner.
Veuillez m'appeler.
1:46:13
Ce n'est pas le répondeur?
1:46:15
Non.
1:46:17
L'entretien avec
le psychologue est demain.
1:46:20
Oui, je sais.
1:46:22
On devrait se rencontrer
pour en discuter.
1:46:25
Ce serait dans votre intérêt.
1:46:28
Quand?
1:46:29
Je suis au Bonaventure.
Vers 20h30?
1:46:53
Vous verrez le Dr Marston,
1:46:55
qui décidera de l'état
psychiatrique de Raymond.
1:46:58
Je lui ai remis
une pile de dossiers.