:57:01
Raymond! Raymond! Viens!
:57:04
400 Oak Street. Y avait marqué:
"Ne pas traverser".
:57:06
- C'est cassé.
- Marqué: "Ne pas traverser".
:57:11
Je dois aller au K-Mart.
400 Oak et Burnett.
:57:18
Il a dit: "Jeune homme,
Allez à l'Ouest".
:57:18
Il a dit: "Jeune homme,
Allez à l'Ouest".
:57:21
C'est ainsi que se développa
notre pays, d'Est en Ouest.
:57:25
A cette époque...
:57:29
on créa ce qu'on appela
le Pony Express.
:57:34
Vous avez dû en entendre parler.
:57:38
Je me trompe peut-être
sur les dates exactes,
:57:43
mais je connais
l'histoire de l'Amérique...
:57:46
Il est artistique?
:57:48
- Non. Autistique.
- Je connais pas ce terme-là.
:57:52
Quel est son problème?
:57:55
Il vit dans un monde à lui.
:57:58
Je suis désolée.
Mais qu'est-ce qui ne va pas?
:58:02
Il fallait
délivrer le courrier...
:58:04
Raymond, fais "Qui est au 1er".
:58:07
Qui est à la première base.
Quoi est à la deuxième.
:58:11
Le programme national fut créé,
:58:15
et le Pony Express parcourait
une trentaine de km...
:58:23
Je devrais pouvoir
faire quelque chose.
:58:26
Je ne suis pas psychiatre,
:58:28
mais je sais que son cerveau ne
fonctionne pas comme les autres.
:58:33
S'il vous énerve,
séparez-vous de lui.
:58:37
- Je le renvoie à Wallbrook.
- Pardon?
:58:39
Rien, je plaisantais.
:58:42
Selon vous, c'est moi qui
dois résoudre le problème?
:58:46
Ouais, en quelque sorte.
:58:53
Il a une excellente mémoire.
Il additionne les cure-dents.
:58:57
Une boîte a été renversée,