:03:03
Zeg dat niet
want ik wil 't niet eens weten.
:03:05
Meneer, ik denk niet
dat dat nodig is!
:03:07
Ik informeer m'n geldschieter
wel. Ik ben 200.000 schuldig.
:03:11
Dat zijn duizenden.
Al m'n geld zit in die auto's,
:03:14
en als ik 't er niet uithaal,
ben ik verloren!
:03:17
Snap je nu onze situatie?
:03:20
De woekeraars zitten
mij al op de hielen.
:03:22
Ze konden m'n zaak al 11 dagen
geleden overgenomen hebben.
:03:25
Ik hou ze met 'n zweep
op een afstand.
:03:27
Ik weet dat de levering
veel te laat is...
:03:30
Klote EPA ook! Denken ze
't smogprobleem op te lossen
:03:33
door mijn vier wagens
van de weg te houden?
:03:36
Babbitt Collectibles.
:03:38
Koop ze dan om. Hoeveel
verdienen die EPA kerels?
:03:42
Charlie, Mr Wyatt.
:03:43
Hij wil z'n geld om 5.30, anders
legt hij beslag op al de auto's.
:03:49
Ik bel je terug.
:03:52
Jij zag mij de cheque tekenen
en naar de postkamer brengen.
:03:56
Schiet op!
:03:59
Ik zou dat niet doen meneer.
Spreekt u eerst met Mr Babbitt.
:04:02
Zijn nummer?
Nee, hij is er nu niet.
:04:04
- Jij moet hem bellen...
- Charlie!
:04:06
Zeg tegen 'm dat ik in Barbados
zit en vraag z'n nummer.
:04:09
Ja Lenny, zeg 't maar.
:04:11
Mr Bateman en Mr Webb
willen hun auto afzeggen.
:04:15
Ze willen hun geld terug.
Ze willen bij Valley kopen.
:04:19
Zeg hem dat de wagens
de keuring passeerden.
:04:23
Luister je?
:04:25
Ja, doe ik toch, doe ik toch.
:04:27
Ik geef ze ieder 5000 korting
voor hun geduld, begrepen?
:04:30
- Heb je dat?
- Jazeker!
:04:35
Mr Bateman?
Ik sprak net met Mr Babbit.
:04:38
Ja, de wagens
worden goedgekeurd...
:04:41
Sorry, de wagens
zijn goedgekeurd.
:04:43
De papieren zijn onderweg.
:04:45
We verwachten ze elk ogenblik.
:04:47
U krijgt 5000 dollar korting als
tegemoetkoming voor uw geduld.
:04:54
We waarderen uw geduld
ten zeerste.
:04:58
Ja, dank u.