:04:02
Zijn nummer?
Nee, hij is er nu niet.
:04:04
- Jij moet hem bellen...
- Charlie!
:04:06
Zeg tegen 'm dat ik in Barbados
zit en vraag z'n nummer.
:04:09
Ja Lenny, zeg 't maar.
:04:11
Mr Bateman en Mr Webb
willen hun auto afzeggen.
:04:15
Ze willen hun geld terug.
Ze willen bij Valley kopen.
:04:19
Zeg hem dat de wagens
de keuring passeerden.
:04:23
Luister je?
:04:25
Ja, doe ik toch, doe ik toch.
:04:27
Ik geef ze ieder 5000 korting
voor hun geduld, begrepen?
:04:30
- Heb je dat?
- Jazeker!
:04:35
Mr Bateman?
Ik sprak net met Mr Babbit.
:04:38
Ja, de wagens
worden goedgekeurd...
:04:41
Sorry, de wagens
zijn goedgekeurd.
:04:43
De papieren zijn onderweg.
:04:45
We verwachten ze elk ogenblik.
:04:47
U krijgt 5000 dollar korting als
tegemoetkoming voor uw geduld.
:04:54
We waarderen uw geduld
ten zeerste.
:04:58
Ja, dank u.
:05:00
Dank u.
:05:04
Ga je mee naar Palm Springs?
:05:06
Wil je toch gaan?
:05:08
Nog even en we sluiten
deze overeenkomst af. Goed, hè?
:05:13
Kon niet beter!
:05:14
- Je weet ons te vinden.
- Ik heb alles onder controle.
:05:40
Ik wil niet veeleisend zijn,
:05:43
maar zeg je nog 10 of 12 woorden
voor we bij 't hotel aankomen?
:05:48
Zie het maar als voorspel.
:05:50
Mag ik met je meedenken?
:05:54
Ik denk gewoon na.
Niets bijzonders.
:05:58
Misschien kunnen we
erover praten.