:05:00
Dank u.
:05:04
Ga je mee naar Palm Springs?
:05:06
Wil je toch gaan?
:05:08
Nog even en we sluiten
deze overeenkomst af. Goed, hè?
:05:13
Kon niet beter!
:05:14
- Je weet ons te vinden.
- Ik heb alles onder controle.
:05:40
Ik wil niet veeleisend zijn,
:05:43
maar zeg je nog 10 of 12 woorden
voor we bij 't hotel aankomen?
:05:48
Zie het maar als voorspel.
:05:50
Mag ik met je meedenken?
:05:54
Ik denk gewoon na.
Niets bijzonders.
:05:58
Misschien kunnen we
erover praten.
:06:01
Als er wat te praten viel,
zouden we wel praten.
:06:06
Ik heb graag 't gevoel dat ik
met iemand wegga.
:06:10
Misschien ben ik wel gek.
:06:12
- 0kee, laten we praten.
- Ik wil niet praten!
:06:15
Ik voel dat je me uitsluit van
wat er eigenlijk aan de hand is.
:06:19
Daar gaan we weer, Susanna.
Hoe komt dat toch steeds?
:06:22
Ik weet niet waarom ik dit
allemaal pik.
:06:25
Jij wilde toch
naar Palm Springs!
:06:28
Ja, maar niet alleen! Ik ben...
:06:31
Jij wil praten,
laten we dan praten!
:06:34
Dit is niet praten, dit is...
:06:38
Charlie, met Lenny.
:06:41
Ik probeerde je te bereiken.
:06:43
De advocaat van je vader,
Mr Mooney, belde net.
:06:47
Hij probeerde je te bereiken.
:06:49
Je vader is overleden, Charlie.
Charlie?
:06:52
Het spijt me, de begrafenis
is morgen in Cincinatti.
:06:56
Hij zei dat je de plaats
wel weet. Ik heb z'n nummer.
:06:59
Hoef ik niet.
Verder nog iets?