:06:01
Als er wat te praten viel,
zouden we wel praten.
:06:06
Ik heb graag 't gevoel dat ik
met iemand wegga.
:06:10
Misschien ben ik wel gek.
:06:12
- 0kee, laten we praten.
- Ik wil niet praten!
:06:15
Ik voel dat je me uitsluit van
wat er eigenlijk aan de hand is.
:06:19
Daar gaan we weer, Susanna.
Hoe komt dat toch steeds?
:06:22
Ik weet niet waarom ik dit
allemaal pik.
:06:25
Jij wilde toch
naar Palm Springs!
:06:28
Ja, maar niet alleen! Ik ben...
:06:31
Jij wil praten,
laten we dan praten!
:06:34
Dit is niet praten, dit is...
:06:38
Charlie, met Lenny.
:06:41
Ik probeerde je te bereiken.
:06:43
De advocaat van je vader,
Mr Mooney, belde net.
:06:47
Hij probeerde je te bereiken.
:06:49
Je vader is overleden, Charlie.
Charlie?
:06:52
Het spijt me, de begrafenis
is morgen in Cincinatti.
:06:56
Hij zei dat je de plaats
wel weet. Ik heb z'n nummer.
:06:59
Hoef ik niet.
Verder nog iets?
:07:02
Nee, dat is alles. Als ik wat
voor je kan doen Charlie...
:07:08
Het spijt me van 't weekend.
:07:10
Het weekend, Charlie...?
:07:12
We waren allang uit elkaar.
:07:16
Moeder stierf toen ik twee was.
Hij kon 't niet met mij vinden.
:07:21
- Ga je naar de begrafenis?
- Ja.
:07:24
Ik ga mee.
:07:25
Lief van je,
maar dat hoeft echt niet.
:07:29
Ik wil 't.
Daar gaat 't juist om.
:07:30
Sorry, ik vergat even
tegen wie ik het had!
:07:52
..als nagedachtenis,
bewondering en eerbied voor hem
:07:52
..als nagedachtenis,
bewondering en eerbied voor hem
:07:54
wiens leven op aarde meer
inhield dan zijn levensjaren.