:38:02
Maak geen scène.
:38:04
Stel je verdomme
niet zo achterlijk aan.
:38:28
Wat ben je aan 't opschrijven?
:38:29
Wat is dat?
Wat heb je nou weer?
:38:33
"Ernstig letsellijst.
Charlie Babbitt."
:38:37
Doe me een lol!
:38:40
Nummer 18 in 1988.
:38:43
Kneep en deed mijn nek
pijn in 1988.
:38:46
Kneep en deed mijn nek
pijn in 1988?
:38:52
Dr. Bruner, met Charlie Babbitt.
:38:53
Waar bent u?
:38:55
Belangrijk is wie ik bij me heb.
:38:57
U moet hem terugbrengen.
:39:00
Tuurlijk. Voor 1.5 miljoen.
Ik wil alleen mijn helft.
:39:04
Raymond, dat is vies.
:39:06
Daar kan ik niet op ingaan,
u weet dat ik dat niet kan.
:39:09
Breng hem terug.
Hij hoort hier thuis.
:39:12
Ik ben z'n broer.
Dit is toch geen ontvoering?
:39:15
Hij was hier altijd vrijwillig,
daar gaat het niet om.
:39:19
Hier wordt hij goed verzorgd.
:39:25
Genoeg gelul. Ik heb recht
op 'n deel van m'n vaders bezit.
:39:29
Als we geen oplossing vinden,
neem ik hem mee naar LA,
:39:32
plaats hem in een kliniek
en span een voogdijzaak aan.
:39:37
Juffrouw, kunt u 'm soms aan
wat tandenstokers helpen? Dank u.
:39:41
Wilt u naar de rechter?
:39:44
0f worden we het samen eens.
:39:48
U heeft geen idee...
:39:49
U heeft geen idee...
:39:50
Hij heeft tandenstokers nodig.
:39:53
Kunt u hem soms aan
wat tandenstokers helpen?
:39:56
Ik kan niet met u onderhandelen.
:39:59
Tot ziens in de rechtszaal.