:40:05
En de rekening.
Sorry wegens de tandenstokers.
:40:08
82, 82, 82.
:40:10
82 wat, Ray?
:40:12
Tandenstokers.
:40:15
Dat zijn veel meer
dan 82 tandenstokers.
:40:18
246 in totaal.
:40:21
Hou 't wisselgeld maar.
:40:23
Hoeveel tandenstokers
zitten er in zo'n doos?
:40:26
250.
:40:27
Dat scheelde niet veel.
Kom maar, Ray.
:40:29
246.
:40:32
Er zitten er nog vier
in de doos.
:40:34
Even mijn rugzak pakken.
:40:40
97-X,
de toekomst van rock en roll.
:40:48
De toekomst van rock en roll.
:40:57
De toekomst van rock en roll.
:41:03
Bam! De toekomst
van rock en roll.
:41:07
Genoeg.
Zoek wat anders op.
:41:10
Bam! De toekomst
van rock en roll.
:41:14
97-X. Bam!
De toekomst van rock en roll.
:41:20
Lenny, 't kan me niet schelen.
Zeiden ze dat echt?
:41:24
Je moet harder optreden. Lenny,
kop dicht! Ik zit in de penarie.
:41:29
Geen auto's. Geen geld.
:41:32
Mijn lening
is allang verstreken.
:41:39
Lenny, luister 's,
ik ben over drie uur in LA.
:41:43
De Buick staat bij
't hoofdgebouw. Laat 'm ophalen.
:41:48
Fijn. Tot straks.