:47:02
Ik hoor jullie wel!
:47:10
Blijf alstublieft in uw auto!
:47:18
Wat wordt het?!
:47:20
- Een gevaarlijke snelweg.
- Hoe kom ik dan in Los Angeles?
:47:24
Het is gevaarlijk om
op deze snelweg te rijden.
:47:26
- Wil je van de snelweg af?
- Ja.
:47:29
Stap dan in de auto!
:47:32
46.400 mannelijke chauffeurs
waren betrokken bij ongevallen.
:47:38
Ik heb een idee.
:47:40
Loop tot aan de afslag
voor de auto uit.
:47:44
Dan nemen we
een minder gevaarlijke weg.
:47:47
Is dat een idee?
:47:48
Geef me je hand, Ray!
Een prima idee!
:47:52
Die vent is knettergek.
:48:01
Ik vraag, wie staat op één.
Zo heet hij. Wie?
:48:05
Zeg eens. Wie?
Wie op één. Wie?
:48:10
Wie? Ja. Hij verdient het.
Wie?
:48:15
Absoluut. Hoe heet die vent
op 't eerste honk?
:48:19
Wie staat op 't tweede honk?
Wie staat op één?
:48:25
- Stap in, verdomme!
- Ja, stap in.
:48:30
Ik moet om elf uur naar bed.
Licht uit. Moet TV kijken.
:48:39
0ver 19 minuten is het elf uur.
Ik moet om elf uur naar bed.
:48:44
Begin niet. We zitten op
'n rotweg, ik moet tijd inhalen.
:48:48
Ik moet in Los Angeles zijn.
Mijn bedrijf heeft me nodig.
:48:52
Moet om elf uur in bed liggen.
Licht uit.
:48:56
Vergeet dat maar.
:48:57
19 minuten voor elf.