1:10:00
Woonde je bij ons?
1:10:02
Ja. Beechcrest Street 10961.
Cincinnati, 0hio.
1:10:06
Wanneer ging je weg?
1:10:08
- 21 januari 1965.
- Herinner je je dat?
1:10:12
Het was donderdag. Veel sneeuw.
18 cm sneeuw.
1:10:17
Vlak nadat mama overleed.
1:10:20
Mama stierf vijf januari 1965.
1:10:22
Herinner je je die dag?
1:10:25
Kort ziekbed.
1:10:27
- Herinner je je die dag?
- Ja.
1:10:29
Was ik er? Waar was ik?
1:10:32
Jij was bij het raam.
Je zwaaide naar me.
1:10:35
"Dag, rainman."
1:10:39
Dus jij zong altijd voor me?
1:10:47
Wat zong je?
Hoe ging het ook weer...?
1:10:51
Wat zong je?
1:10:54
She was just 17
1:10:57
And you know what I mean
1:11:01
And the way she looked
1:11:02
Was way beyond compare
1:11:06
So how could I dance
with another
1:11:13
When I saw her standing there?
1:11:23
- Vond ik 't fijn als je zong?
- Ja.
1:11:27
Zongen we nog meer van zulke
liedjes als de Beatles?
1:11:34
Eng slecht!
1:11:43
Wat is eng slecht?
1:11:46
Heet water verbrandt baby!
1:11:48
Water!
1:11:50
Heet water verbrandt baby?
Welke baby? Mij?
1:11:53
- Ja.
- Rustig, rustig.
1:11:55
- Heet water verbrandt baby.
- Ik ben niet verbrand.
1:11:58
Ik ben niet verbrand. Kijk.
Alsjeblieft.