1:33:01
Daar gaat ie, Ray.
De gokkersuite.
1:33:05
Dat is jouw bed.
Heb je ooit zo'n kamer gezien?
1:33:09
Wat is daar?
Je kijkt niet eens!
1:33:13
- Ja. Bed.
- Dat is jouw bed.
1:33:17
Ik liet 't speciaal
bij het raam plaatsen. Ga maar.
1:33:22
- Zo wil je het toch altijd.
- Ja...
1:33:26
Wat een lichten, hè?
1:33:28
Je bent nu Mr Las Vegas!
1:33:31
Wat denk jij?
1:33:33
Veel lichtjes.
Erg fonkelend. Erg sprankelend.
1:33:36
We verdienden vandaag een hoop
geld, Ray,
1:33:39
ondanks de 3.000 dollar
die we kwijtraakten
1:33:42
bij 't Rad van Fortuin.
1:33:44
Ja, Rad...Rad van Fortuin.
1:33:46
Het spijt me
dat ik me zo liet gaan.
1:33:49
Ik was wat opgewonden.
1:33:53
Het spijt me echt heel erg.
1:33:58
Mijn excuses.
Ik liet me gaan.
1:34:02
Het geld...
Ik werd hebzuchtig.
1:34:05
Wil je wat zeggen?
1:34:07
Ik moet Iris
om tien uur ontmoeten.
1:34:10
Ik moet je bedanken, man.
1:34:12
Jij deed het.
1:34:16
Je hebt me echt gered.
Ik liep gewoon met je mee.
1:34:21
Ik moet Iris om tien uur
bij de bar ontmoeten.
1:34:22
Ik moet Iris om tien uur
bij de bar ontmoeten.
1:34:25
Iris, zo heet ze ja.
1:34:27
We gaan dansen.
1:34:29
Moeten gaan dansen.
1:34:31
- Kun je dansen?
- Weet ik niet.
1:34:34
Dat moet je 's leren.
1:34:37
Moet leren dansen.
1:34:39
- Moet leren.
- Het was maar een grapje.
1:34:42
Je hoeft niet te dansen.
1:34:45
Ik moet leren dansen.
Beslist. Nu.
1:34:48
Ik leer 't je nog wel eens.
1:34:53
- Dat moet beslist.
- Je hoeft niet te dansen.
1:34:56
Moet beslist leren.
1:34:58
0kee, Ray. Mijn fout.