:03:03
Nei, det hører jeg ikke på.
:03:05
Sir, jeg tror ikke
det er nødvendig!
:03:07
Si det til kreditoren min.
Jeg skylder ham 20000.
:03:11
Det er tusener.
Alt jeg eier står i bilene,
:03:14
og hvis jeg ikke får pengene ut,
er jeg ferdig!
:03:17
Prøv å forstå situasjonen her.
:03:20
Jeg har lånehaier
glefsende i hælene.
:03:22
De kunne ha tatt
firmaet for 11 dager siden.
:03:25
Jeg måtte holde dem
unna med en pisk.
:03:27
Jeg vet at terminen
er forfalt...
:03:30
Jævla miljøtilsyn!
Verden kveles av smog
:03:33
og de skal redde verden
ved å holde mine biler av veien?
:03:36
Babbitt Collectibles.
:03:38
Har du prøvd med kontanter? Hvor
mye tjener sånne miljøtyper?
:03:42
Charlie, Mr Wyatt.
:03:43
Hvis han ikke får pengene innen
kl. 17.30, tar han bilene.
:03:49
Jeg ringer deg tilbake.
:03:52
Si at du så meg skrive ut
sjekken og legge den i posten.
:03:56
Kom igjen, jeg trenger dette!
:03:59
Jeg ville ikke gjøre det
før du snakker med Mr Babbitt.
:04:02
Nummeret hans?
Nei, han er ute.
:04:04
- Han vil at du skal ringe ham.
- Charlie!
:04:06
Si at jeg på Barbados,
kan han oppgi et nummer.
:04:09
Hva, Lenny? Jeg er her.
:04:11
Mr Bateman vil stryke
ordren med Mr Webb.
:04:15
De vil ha depositumene tilbake.
De vil kjøpe fra Valley.
:04:19
Si at jeg satt i telefonen,
bilene ble klarert.
:04:23
Er det oppfattet?
:04:25
Ja, klart, klart.
:04:27
Si at de har vært så tålmodige
at jeg slår av 5000 på hver bil.
:04:30
- Har du fått det med deg?
- Jeg har oppfattet!
:04:35
Mr Bateman? Det var Mr Babbitt
i den andre telefonen.
:04:38
Ja, bilene er klarert med...
:04:41
Bilene er miljøklarerte.
:04:43
Vi venter bare på papirene.
:04:45
Vi får dem straks.
:04:47
Fordi dere har vært så tålmodige
slår vi av 5000 på hver bil.
:04:54
Ja, vi takker så mye
for tålmodigheten.
:04:58
Vel, selv takk.