:05:00
Takk skal du ha.
:05:04
Klar for Palm Springs?
:05:06
Vil du reise fremdeles?
:05:08
Vi er sekunder fra å hale i land
denne dealen. Ikke verst?
:05:13
Ikke verst!
:05:14
- Du vet hvor du kan finne oss.
- Jeg har det under kontroll.
:05:40
Hør, jeg vil ikke kreve for mye,
:05:43
men kan du si ti-tolv ord
før vi kommer til hotellet?
:05:48
Ta det som forspill.
:05:50
Kan du si meg hva du tenker på?
:05:54
Jeg tenker bare.
Ikke noe spesielt.
:05:58
Kanskje vi kan snakke om det,
ha en liten samtale.
:06:01
Hva er det store
med meg som tenker?
:06:06
Jeg vil liksom være sammen
med noen når jeg reiser bort.
:06:10
Kall meg gal.
:06:12
- Greit, la oss snakke.
- Jeg vil ikke snakke!
:06:15
Jeg føler at du ekskluderer
meg fra det som foregår.
:06:19
Ikke dette igjen, Susanna.
Hvordan kom vi tilbake til det?
:06:22
Jeg vet ikke hvorfor
jeg fant meg i alt dette.
:06:25
Du ville reise til Palm Springs!
:06:28
Ja, men jeg ville ikke
reise alene. Jeg har vært...
:06:31
Du ville snakke, la oss snakke!
:06:34
Dette er ikke å snakke,
dette er...
:06:38
Charlie, det er Lenny.
:06:41
Jeg har prøvd å kontakte deg.
:06:43
Jeg fikk en telefon fra
Mr Mooney, din fars advokat.
:06:47
Han har prøvd å nå deg.
:06:49
Din far er død, Charlie.
Charlie?
:06:52
Beklager, begravelsen
er i morgen, i Cincinnati.
:06:56
Han sa du visste hvor det er.
Jeg har nummeret hans.
:06:59
Det er ikke nødvendig.
Noe mer?