:09:07
Noen burde vanne rosene.
De visner.
:09:11
Jeg har kjent denne bilen hele
mitt liv. Har kjørt den én gang.
:09:14
1949 Buick Roadmaster kabriolet.
8,000 eksemplarer produsert.
:09:19
Straight 8. Fireball 8.
:09:21
Første hele år
med dynaflow-overføring.
:09:25
Jeg kan det utenat.
:09:42
Du var hans eneste barn.
:09:45
Du ble født da han var, hva, 45?
:09:50
Han trodde han aldri skulle
få en sønn. Han måtte elske deg.
:09:55
Du overdriver.
Du var hans barn, hans sønn.
:09:59
Her ser han ikke ut som en mann
som ikke elsker sin sønn.
:10:04
Legg det bort! Vil du høre en
historie? Jeg skal fortelle deg.
:10:07
Ikke bli sint.
:10:08
Den kabrioleten og rosene
var barna hans...
:10:11
Buick.
:10:12
Den bilen var forbudt område.
"Den er en klassiker", sa han.
:10:17
Tiende klasse, jeg var 16
og kom hjem med toppkarakterer.
:10:22
"Kan jeg låne bilen?", spør jeg.
:10:26
Kjøre gutta i Buicken.
:10:28
Han sier, "Nei". Jeg stjeler
nøklene og lurte den ut.
:10:32
Tok du den uten lov? Hvorfor?
:10:36
Fordi jeg fortjente det.
:10:39
Ingenting jeg gjorde var
godt nok for denne fyren!
:10:42
Vi var på Columbia Parkway,
og ble stanset.
:10:46
En ulykke?
:10:47
Stanset...
:10:50
- Stanset av politiet?
- Ja, politiet.
:10:53
Kan jeg fortelle ferdig?
:10:55
Han hadde meldt bilen stjålet,
ikke at hans sønn tok bilen.
:10:59
Bare stjålet.