:21:02
Jævla poetisk, eller hva?
:21:06
Gode, gamle pappa.
:21:10
Hvem spiller på første? Ja.
Jeg mener første base. Hvem?
:21:14
Hvorfor gjør han det?
:21:17
Når han er nervøs,
spiller han Abbott og Costello.
:21:21
Å ja. Hvorfor?
:21:22
Det er hans måte å takle
at du rører bøkene hans.
:21:25
Han pugget "Hvem er på første?"
:21:28
Blant annet.
:21:30
Raymond, Ted Kluzevsky.
:21:31
Kloszewski -
Big Clue, første base.
:21:35
- Han spilte for Cincinnati.
- Byttet mot Dee Fondi.
:21:37
Totalt slagsnitt 298...
:21:40
Alle disse bøkene. Han leser?
:21:42
Leser og husker alt.
:21:49
Disse folkene kommer til
å være her i hele dag, Vern.
:21:53
Dette er ikke et helgebesøk!
:21:55
Han blir nervøs.
Det er ikke farlig, Ray.
:21:57
Gratulerer med dagen, Raymond,
med varmeste ønsker, Far.
:22:00
- Det er uanmeldt besøk.
- Han sa ikke rør bøkene.
:22:04
- Ikke rør bøkene.
- Liker du Shakespeare?
:22:07
- Har du lest alt dette?
- Jeg vet ikke.
:22:09
Leste du Macbeth?
Leste du Hamlet?
:22:13
- Leste du Twelfth Night?
- Hold opp!
:22:15
Ja.
:22:16
Du har lest alle
historiene i denne boken,
:22:18
og du vet ikke
om du har lest boken?
:22:21
- Jeg vet ikke.
- Du vet ikke?
:22:23
Kanskje du bør
sette den tilbake.
:22:25
Du vet ikke. Greit, Ray, nei,
ta det med ro, jeg skal ikke...
:22:29
Jeg skal ikke røre noe annet.
:22:32
Det er greit, Ray. Kom igjen.
Min beste venn!
:22:35
Vern, min beste venn.
Min beste venn Vern.
:22:38
- Det er greit. Beste venn.
- Ja, min beste venn.
:22:42
Her. Her er kortene dine.
:22:45
Jeg visste ikke
hvor du ville ha dem.
:22:47
Tar du noen
reseptpliktige medisiner?
:22:52
Han liker deg.
Det er sånn han viser det.
:22:55
Da jeg rørte ved ham tidligere,
trakk han seg unna.
:22:59
Han har aldri rørt meg.