:20:01
Det er farer overalt
for Raymond.
:20:04
Rutiner og ritualer er alt
han har å beskytte seg med.
:20:07
Ritualer. Den var god.
:20:09
Det er slik han handler,
sover, spiser,
:20:13
går på toalettet, alt.
:20:15
Alle brudd på rutinen
skremmer ham.
:20:18
- Hvor lenge har han vært her?
- Jeg kom hit i 1960...
:20:22
- Nei, hvor gammel er han?
- Han var 18-20 år den gang.
:20:25
- Har du vært her så lenge?
- Det var da jeg begynte.
:20:28
Jeg var nesten tre år gammel,
du visste jeg var broren hans.
:20:34
Hva er poenget?
:20:36
Det jævla poenget? Hvorfor sa
ingen at jeg hadde en bror?!
:20:40
Hva ville du ha gjort med det?
:20:43
Jeg vet ikke.
:20:46
Vet han hvor mange penger
han har arvet?
:20:50
Han forstår ikke
konseptet penger.
:20:54
Han forstår ikke
konseptet penger!
:20:57
Han har arvet $3 millioner
og forstår ikke hva penger er?
:21:02
Jævla poetisk, eller hva?
:21:06
Gode, gamle pappa.
:21:10
Hvem spiller på første? Ja.
Jeg mener første base. Hvem?
:21:14
Hvorfor gjør han det?
:21:17
Når han er nervøs,
spiller han Abbott og Costello.
:21:21
Å ja. Hvorfor?
:21:22
Det er hans måte å takle
at du rører bøkene hans.
:21:25
Han pugget "Hvem er på første?"
:21:28
Blant annet.
:21:30
Raymond, Ted Kluzevsky.
:21:31
Kloszewski -
Big Clue, første base.
:21:35
- Han spilte for Cincinnati.
- Byttet mot Dee Fondi.
:21:37
Totalt slagsnitt 298...
:21:40
Alle disse bøkene. Han leser?
:21:42
Leser og husker alt.
:21:49
Disse folkene kommer til
å være her i hele dag, Vern.
:21:53
Dette er ikke et helgebesøk!
:21:55
Han blir nervøs.
Det er ikke farlig, Ray.
:21:57
Gratulerer med dagen, Raymond,
med varmeste ønsker, Far.