:32:13
Hva er det?
:32:15
Jeg tror Raymond er her.
:32:17
- Er du her?
- Charlie Babbitt.
:32:20
Vel, gå ut! Gå ut!
:32:23
Slutt!
:32:28
- Herregud...
- Gå inn til ham.
:32:31
Charlie, han er broren din.
Han er redd.
:32:34
Han forstår ikke dette.
Gå. Gå inn til ham!
:32:42
Raymond, hva gjorde du
i mitt rom?
:32:46
- Jeg vet ikke.
- Du vet ikke?
:32:49
0gså var det lyder.
:32:50
De lydene bryr ikke deg.
Forstår du?!
:32:54
Slutt å oppføre deg som
en idiot. Gå og legg deg.
:32:59
- Gå og legg deg!
- Klokken er 22.51.
:33:01
- Lysene slukkes kl. 23.00.
- Nye regler.
:33:16
Du hører ikke på meg!
:33:19
- Hva snakker du om?
- Du skulle be om unnskyldning.
:33:22
- Du fornærmet ham igjen!
- Jeg er ikke moren hans.
:33:26
Du er broren hans.
:33:28
Du fikk vite i dag
at du har en bror.
:33:31
Jeg ser ingen reaksjon.
Ikke glede, bare noe!
:33:34
Du vet ikke hvordan jeg har det.
:33:37
Nei, jeg vet ikke det, fordi
du ikke forteller meg noe.
:33:41
Du forteller bare løgner!
:33:43
Hvilke løgner?
:33:44
At Dr Bruner ba deg om
å ta ham med hit, drittpreik.
:33:49
Fortell meg hvorfor han er her!
:33:51
Fordi jeg er forbannet på far.
:33:54
Du tar Raymond med hit.
:33:56
- De vil ha ham, jeg har ham.
- Det rimer ikke!
:33:59
- Raymond arvet alt.
- Hvor mye?