Rain Man
prev.
play.
mark.
next.

:11:01
Momke su oèevi izvukli iz zatvora.
On me je tamo ostavio dva dana.

:11:05
Ostavio te je dva dana?
:11:06
Dva dana.
:11:09
Jesi li se bojao?
:11:11
Da, bio sam prestrašen.
:11:15
Pobegao sam od kuæe.
Nikad ga više nisam video.

:11:17
Nakon godinu dana kako smo zajedno,
:11:19
nikad mi to nisi rekao.
To je èudno.

:11:23
Kako možeš ne reæi ništa?
:11:27
Kad sam se bojao kao dete,
kišni èovek bi mi pevao.

:11:32
Kišni šta?
:11:35
Jedan od imaginarnih
prijatelja iz detinjstva.

:11:39
Šta mu se desilo?
:11:40
- Ništa. Odrastao sam.
- Pa i ne baš.

:11:46
"Seæam se dana kad si otišao
:11:47
"Seæam se dana kad si otišao
:11:49
"tako pun gorèine i grandioznih ideja.
:11:54
"Odgajan bez majke, tvoje
tvrdo srce je razumljivo.

:11:59
"Tvoje odbijanje da se pretvaraš
da me voliš ili poštuješ,

:12:02
"sve to ti opraštam,
ali tvoje nejavljanje

:12:07
"me je ostavilo bez sina.
:12:10
"Želim ti sve što sam ti ikad hteo.
Želim ti sve najbolje.

:12:19
"Ostavljam svom sinu,
Èarlsu Bebitu, Bjuik.

:12:24
"Automobil sa kojim je završila naša veza.
:12:29
"Takoðe, titulu na moje nagraðene ruže.
:12:33
"Neka ga podseæaju na vrednost savršenstva.
:12:37
"Kuæa i sve ostale nekretnine
æe biti u fondu

:12:42
"u saglasnosti sa ovde pomenutim sredstvima."
:12:46
Šta to znaèi? Ovaj zadnji deo.
:12:48
Imanje od tri miliona dolara posle poreza
:12:54
ide u fond koji æe voditi osoba
imenovana u testamentu.

:12:59
Ko?

prev.
next.