Rain Man
prev.
play.
mark.
next.

:19:20
- Je li lud? Retardiran?
- Ne baš.

:19:24
- Ali je ovde.
- On je savant sa autizmom.

:19:27
Šta je to?
:19:29
Nekad su ih zvali savanti idioti.
:19:31
Imaju nedostataka i osobina.
:19:34
- Retardiran je.
- Autistèki. Visoko funkcionalan.

:19:37
Šta to znaèi?
:19:39
Njegov disabilitet poveæava senzorni
input i njegovo procesiranje.

:19:44
Možete li to prevesti?
:19:47
Rejmond ima problema sa komuniciranjem.
:19:49
Ne može se izraziti niti
shvatiti svoje emocije.

:20:01
Opasnosti ga vrebaju svuda.
:20:04
Rutine, rituali,
samo to ima za zaštitu.

:20:07
Rituali. Ta vam je dobra.
:20:09
Naèin na koji se ponaša, spava, jede,
:20:13
kako koristi WC, sve.
:20:15
Bilo kakav iskorak
iz rutine je zastrašujuæi.

:20:18
- Kako dugo je ovde?
- Ja sam stigao ovde 1960...

:20:22
- Ne, koliko ima godina?
- Imao je 18 ili 20 onda.

:20:25
- Tako dugo ste ovde?
- Tada sam poèeo.

:20:28
Imao sam skoro tri godine,
i znali ste da sam mu brat.

:20:34
Na šta ciljate
:20:36
Zašto mi, jebem mu niko
nije rekao da imam brata?

:20:40
Šta bi uèinili u vezi toga?
:20:43
Ne znam.
:20:46
Zna li koliko novaca je dobio?
:20:50
Ne razume koncept novca.
:20:54
Ne razume koncept novca.
:20:57
Nasledio je tri miliona,
ne razume koncept?


prev.
next.