:06:01
0m det fanns något att prata om
så skulle jag prata.
:06:06
Jag vill känna att jag åker
bort några dagar med någon.
:06:10
Det kanske är tokigt.
:06:12
- 0kej. Hur har dagen varit?
- Jag vill inte prata.
:06:15
Jag känner mig inte delaktig
i vad som pågår.
:06:18
Samma gamla visa. Måste vi
gå igenom det här igen?
:06:22
Varför finner jag mig i det här?
:06:25
Du ville ju åka
till Palm Springs!
:06:28
Ja, men inte ensam!
Jag har suttit här nu...
:06:31
0m du vill prata, så gör vi det!
:06:34
Det här är inte att prata...
:06:38
Charlie, det är Lenny.
:06:41
Jag har försökt nå dig.
:06:43
Jag fick ett samtal från
mr Mooney, din fars advokat.
:06:47
Han har försökt nå dig.
:06:49
Din far har dött, Charlie.
Charlie?
:06:52
Jag är ledsen. Begravningen
är i morgon, i Cincinnati.
:06:55
Han sa att du visste var.
Jag har hans nummer.
:06:58
Det behövs inte. Något annat?
:07:02
Nej. Charlie, om det
finns nåt jag kan göra...
:07:08
Ledsen att helgen blev förstörd.
:07:10
Helgen?
:07:12
Du vet att vi var ovänner
sedan länge tillbaka.
:07:15
Mamma dog när jag var två.
Han och jag kom inte överens.
:07:21
- Ska du gå på begravningen?
- Ja.
:07:24
Jag följer med dig.
:07:25
Det var gulligt,
men det är faktiskt ingen vits.
:07:29
Jag vill följa med!
:07:30
Förlåt, jag glömde
vem jag pratade med.
:07:51
...med beundran
och respekt för honom
:07:52
...med beundran
och respekt för honom
:07:54
som fick ett långt och
rikt liv här på jorden.