:05:00
Tack så mycket.
:05:04
Redo för Palm Springs?
:05:06
Vill du fortfarande åka?
:05:08
Affären är snart klar och
vi får 75 000. Inte illa, va?
:05:13
Inte alls illa!
:05:14
- Du vet var du kan nå oss.
- Allt är under kontroll.
:05:40
Jag vill inte verka krävande,
:05:42
men tror du att du kan säga
10-12 ord innan vi kommer fram?
:05:47
Se det som förspel.
:05:50
Kan jag få ta del i dina tankar?
:05:54
Jag tänker bara.
Det är ingenting särskilt.
:05:57
Vi kanske kan prata om det,
konversera lite.
:06:01
0m det fanns något att prata om
så skulle jag prata.
:06:06
Jag vill känna att jag åker
bort några dagar med någon.
:06:10
Det kanske är tokigt.
:06:12
- 0kej. Hur har dagen varit?
- Jag vill inte prata.
:06:15
Jag känner mig inte delaktig
i vad som pågår.
:06:18
Samma gamla visa. Måste vi
gå igenom det här igen?
:06:22
Varför finner jag mig i det här?
:06:25
Du ville ju åka
till Palm Springs!
:06:28
Ja, men inte ensam!
Jag har suttit här nu...
:06:31
0m du vill prata, så gör vi det!
:06:34
Det här är inte att prata...
:06:38
Charlie, det är Lenny.
:06:41
Jag har försökt nå dig.
:06:43
Jag fick ett samtal från
mr Mooney, din fars advokat.
:06:47
Han har försökt nå dig.
:06:49
Din far har dött, Charlie.
Charlie?
:06:52
Jag är ledsen. Begravningen
är i morgon, i Cincinnati.
:06:55
Han sa att du visste var.
Jag har hans nummer.
:06:58
Det behövs inte. Något annat?