:24:01
Stå bara still. Det är bra.
:24:04
Jag gör det
om du talar om varför...
:24:08
Vad då?
:24:09
Varför måste jag ta bilen
och vänta på dig vid grinden?
:24:13
Jag har väntat
i flera dagar. Varför?
:24:16
Det är för Raymonds skull.
Bilen oroar honom.
:24:20
- Är det skälet?
- Det är skälet.
:24:35
Vad tittar du på, Ray?
Här är ankorna.
:24:38
Jag vet inte.
:24:43
Vår pappa dog i förra veckan.
Har de berättat det?
:24:47
Jag vet inte.
:24:48
Vet du inte om de berättade det,
:24:50
eller vet du inte vad död är?
:24:52
Han ligger på kyrkogården.
Vill du besöka honom där?
:24:57
Jag vet inte.
:25:00
- Betyder det "kanske"?
- Jag vet inte.
:25:05
Jag bor i Los Angeles.
:25:08
Du kanske vill följa med dit.
:25:10
Vi kan gå och se
när Dodgers spelar.
:25:13
- I dag har de ledigt.
- Vi behöver inte gå i dag.
:25:15
Måndag. Inga matcher planerade.
:25:17
Jag tänkte att du kanske ville
se Fernando Valenzuela kasta.
:25:20
Fernando Valenzuela
kastar inte förrän på onsdag.
:25:23
Kastar han på onsdag?
:25:26
Jag har inget för mig på onsdag.
:25:29
Vi åker till L.A.
:25:31
Kom igen, Ray.
:25:34
Det är långt till Kalifornien.
:25:37
Jag får definitivt inte
vara borta i mer än två timmar.
:25:42
Folkmassan, feststämningen -
du kommer att älska det.
:25:45
Definitivt två timmar.