:32:13
Vad var det?
:32:15
Jag tror
att Raymond är i rummet.
:32:17
- Är du härinne?
- Charlie Babbitt.
:32:20
Ut härifrån! Stick!
:32:23
Sluta!
:32:28
- Herregud.
- Gå in till honom.
:32:31
Charlie, han är din bror.
Han är rädd.
:32:34
Han förstår inte det här.
Gå in till honom!
:32:42
Vad gjorde du i mitt rum,
Raymond?
:32:46
- Jag vet inte.
- Du vet inte?
:32:49
Jag hörde ljud.
:32:50
De ljuden angår dig inte.
Fattar du?
:32:54
Sluta bete dig som en idiot
och gå och lägg dig!
:32:59
- Gå och lägg dig!
- Hon är nio i elva.
:33:01
- Ljuset släcks klockan elva.
- Nya regler.
:33:16
Du lyssnar inte på mig!
:33:19
- Vad pratar du om?
- Du skulle be om förlåtelse.
:33:22
- Du förolämpade honom igen.
- Jag är inte hans mamma.
:33:26
Du är hans bror!
:33:28
I dag fick du veta
att du har en bror.
:33:31
Du reagerar inte ens! Jag menar
inte glädje, bara nånting!
:33:34
Du vet inte vad jag går igenom.
:33:37
Nej, det vet jag inte, för du
berättar aldrig nåt för mig.
:33:41
Du kommer bara med lögner!
:33:43
Vilka lögner?
:33:44
Du sa att dr Bruner
bad dig ta med honom. Skitsnack!
:33:49
Varför är han här?
:33:52
För att jag är
förbannad på min far.
:33:54
Varför tar du hit Raymond?
Varför?
:33:56
- För att de vill ha honom!
- Jag förstår inte!
:33:59
- Raymond fick ärva allt.
- Hur mycket?