:29:00
Vad tycker du?
:29:02
Många ljus. Väldigt glittrigt.
Väldigt tindrande.
:29:05
Vi tjänade
massor av pengar i dag, Ray!
:29:08
Bortsett från
de 3 000 dollar vi kastade bort
:29:11
på det där Lyckohjulet.
:29:13
Ja, Lyck... Lyckohjulet.
:29:15
Jag är ledsen.
Jag förivrade mig lite.
:29:18
Jag hetsade upp mig lite.
:29:22
Jag vill att du ska veta
att jag är ledsen.
:29:27
Jag ber om ursäkt.
Jag blev lite upphetsad.
:29:31
Pengarna...
Jag blev lite girig.
:29:34
Vill du säga nåt?
:29:36
Jag ska träffa Iris
i baren klockan tio.
:29:38
Jag vill tacka dig...
:29:41
Det var du som gjorde det.
:29:44
Du räddade mig.
Jag hängde bara på.
:29:50
Jag måste vara i baren
klockan tio för att träffa Iris.
:29:51
Jag måste vara i baren
klockan tio för att träffa Iris.
:29:54
Just det, Iris heter hon.
:29:56
Ni ska dansa.
:29:58
Ja, dansa. Jag ska träffa Iris.
:30:00
- Kan du dansa?
- Jag vet inte.
:30:03
Du borde lära dig nån gång.
:30:05
Ja, jag måste
lära mig att dansa.
:30:08
- Jag måste lära mig.
- Jag skojade bara.
:30:11
Du kommer inte att behöva dansa.
:30:14
Jag måste lära mig att dansa.
Definitivt. Nu.
:30:17
Du behöver inte dansa nu.
Jag ska lära dig nån gång.
:30:22
- Måste definitivt lära mig.
- Du behöver inte dansa.
:30:25
Måste definitivt lära mig.
:30:27
0kej, Ray. Mitt fel.
:30:29
Du har träffat det enda
dansande ludret i Las Vegas.
:30:32
Ställ dig där.
:30:42
- Kom hit.
- Ja.
:30:45
- Hör du musiken?
- Ja.
:30:47
Titta på mina fötter.
Raymond, titta på fötterna.
:30:50
Gör precis som jag.
:30:53
Känner du takten?
:30:56
Rör på fötterna så här.
:30:58
Du är kille, så du måste föra.