:47:11
Backa lite.
:47:32
Hallå?
:47:34
Du kan gå
och sätta dig där borta.
:47:42
I sådana här fall närvarar
varken advokater eller domare,
:47:46
bara de som bryr sig om Raymond.
:47:48
Raymond, sätt dig där
och mr Babbitt på andra sidan.
:47:52
Raymond, sätt dig här.
Raymond, sätt dig på stolen här.
:47:56
Ray, ställ ryggsäcken på golvet.
:47:58
Vi har här en möjlighet
att vara uppriktiga.
:48:01
0ch TV: N, Ray.
Ställ den på golvet. Ursäkta.
:48:05
Det är inte lätt
att säga det här, mr Babbitt...
:48:09
Har jag redan förlorat?
:48:11
Nej, jag är bara en läkare som
ger domstolen en rekommendation.
:48:15
Dr Bruner är
en högt aktad yrkesman.
:48:19
Raymonds fall har dokumenterats
noggrant genom åren,
:48:22
och Wallbrook
är en ansedd institution.
:48:25
Ni har redan bestämt er.
Vi ses i rätten.
:48:27
Min bror kom längre med mig
på en vecka än med er på 20 år.
:48:31
Det är inte nödvändigt
att utmana dr Bruner.
:48:35
Förlåt mig.
:48:37
Vad har hänt den här veckan,
Raymond?
:48:39
Jag frågade Raymond.
:48:42
Vad har ni gjort
den här veckan, Raymond?
:48:45
Räknat kort i Las Vegas.
:48:49
- Tog han dig till Vegas?
- 3 000 dollar på Lyckohjulet.
:48:52
- Fick du 3 000 att spela med?
- Förlorade 3 000 på 20.
:48:58
Vad gjorde ni mer?