:53:02
Du vill stanna hos din bror?
:53:07
Får jag fråga en annan sak?
:53:10
- Vill du åka till Wallbrook?
- Ja.
:53:13
Kan du skilja på
din bror och Wallbrook?
:53:20
Vill du stanna här
med Charlie i Los Angeles,
:53:24
- eller åka till Wallbrook?
- Ja.
:53:28
Stanna här med din bror
eller åka till Wallbrook?
:53:32
Tillbaka till Wallbrook,
stanna hos Charlie Babbitt.
:53:35
- Wallbrook, stanna hos Charlie.
- Nej, du måste välja.
:53:39
Det ena eller det andra.
:53:41
0kej, okej, vänta lite!
:53:45
Stanna hos Wallbrook...
:53:46
0kej. Ni har nått ert syfte.
:53:49
Ni behöver inte förödmjuka
honom. Det är okej, Ray.
:53:53
Det är över nu.
:53:56
Stanna hos Wallbrook
med Charlie Babbitt.
:53:58
- Tillbaka till Wallbrook.
- Det är över.
:54:06
Dr Bruner, får jag tala med er?
:54:09
Ursäkta mig.
:54:17
- Är du okej, Ray?
- Ja.
:54:22
Du vill inte
ha några fler frågor.
:54:27
Nej. Vet inte...
:54:34
Inga fler frågor.
:54:41
Det blir inga fler frågor.
Det ska jag se till.
:54:46
Ja. Min polare.
:54:49
- Va?
- Min polare.
:54:55
Du...