:12:00
"Beni sever ve saygý duryarmýþ gibi davrandýðýný reddetmek.
:12:03
"Baðýþladýðým fakat hayatýma tekrar
dahil edemediðim bu þeyler,
:12:08
"beni çocuksuz býraktý.
:12:11
"Sana dilediðim þeyleri tekrar diliyorum.
Sana en iyisini dilerim.
:12:20
"Ben, çocuðum Charles Babbitte,Buick'i.
:12:26
"Bizim iliþkimize son veren arabayý.
:12:30
"Ve ayrýca, çalý ismini
taktýðý çiçeklerimi býrakýyorum.
:12:34
"Belki onlar mükemmelliðin deðerini hatýrlatýr.
Ve mükemmeliðin olabilirliðini
:12:38
Burada icra edilen kesin maddeye göre
Evim ve diðer bütün mallarým
:12:43
güvende olmalý.
:12:47
Bunun anlamý nedir?
:12:49
Bunun anlamý. Bu isteðe göre 3 milyon dolarlýk mülkün
vergilerden ve harcamalardan kalan kýsmý
:12:55
Burada belirtilen kiþinin ismine yatýrýlacak.
:13:00
Kim?
:13:01
Korkarým ki sana söyleyemem.
:13:03
Para kimin elinde? Senin?
:13:05
Emanetçiye.
:13:06
Bu nasýl olacak?
:13:09
Söyleyebileceðim birþey yok...
Üzgünüm bayým.
Hayal kýrýklýðýna uðradýðýný görebiliyorum.
:13:15
Hayal kýrýklýðý mý?Neden Hayal kýrýklýðýna uðrayayým ki?
Kullanmýþ bir arabamla gülüm var.Reddedebilir misin?
Benim var ama
:13:19
- Onun ismi ne...
- Mirasçý.
:13:21
Tabi,3 milyonu var,
fakat gülü yok.
:13:27
Charles... Buna gerek yok...
:13:30
Neye? Üzgün olmaya mý?
:13:36
Eðer cehennem varsa, babam þimdi onun içinde.
Ve þu anda buraya bakýp bana gülüyor.
:13:43
Birkaç dakikalýðýna Sanford Babbitt'in mi çocuðu
olmak ister misin?Bu mektupu duydun mu?
Diliyor musun?
:13:48
Evet, efendim, dinliyordum. sen?
:13:51
Hayýr, tekrar et; çünkü lanet olasý kulaklarýma inanamýyorum.
:13:59
Seni arýyordum.