:10:01
Und was hab ich damit zu tun?
:10:05
Ich soll hingehen.
- Aber Sie tun es nicht?
:10:08
Doch. Mit dir, John.
:10:12
Das ist vorbei.
- Was soll das heißen?
:10:16
Mein Krieg ist vorbei.
:10:29
Sie sagten doch,
er wäre so ein guter Soldat.
:10:33
Na dann!
:10:34
Es ist ein langer Weg nach unten.
:10:53
Nimm's ihm nicht übel,
er befolgt nur Befehle.
:10:57
Das ist eine wichtige Mission.
:11:00
Und wir können was ändern?
- Darum gehen wir hin.
:11:03
Es hat schon mal nicht geklappt.
- Das waren andere Zeiten.
:11:07
Komm mit, John.
:11:14
Ich weiß nicht, wie Sie's hier finden,
aber mir gefällt's.
:11:18
Ich lebe und arbeite gern hier.
Es ist schön, irgendwohin zu gehören.
:11:22
Hierher gehörst du aber nicht.
:11:26
Wann schließt sich der Kreis für dich?
- Was soll das heißen?
:11:31
Du sagst, dein Krieg ist vorbei.
Der Krieg draußen vielleicht,
:11:34
aber nicht der in deinem Innern.
:11:37
Ich weiß, warum du hier bist.
Aber so funktioniert es nicht.
:11:40
Du versuchst, dich zu ändern,
aber du bleibst, wer du bist.
:11:44
Und was bin ich?
- Ein Vollblutkämpfer.
:11:47
Das will ich nicht mehr sein.
- Aber das bist du nun mal.
:11:52
Hör mal zu, John.
:11:54
Es war einmal ein Bildhauer,
der fand einen ganz besonderen Stein.
:11:58
Er trug ihn nach Hause und arbeitete
Monate daran, bis er fertig war.