:34:04
werden wir natürlich helfen.
:34:08
Lassen Sie uns jetzt
untereinander beraten,
:34:13
wie wir den Mann
am besten befreien können.
:34:21
Danke.
- Wir danken Ihnen.
:34:47
Keine Sorge,
sie fällen die Entscheidung bald.
:34:50
Wir müssen heute abend los.
- Wie heißt du?
:34:56
Dieser Junge ist innerlich verhärtet.
:34:58
Seine Eltern
wurden letztes Jahr getötet.
:35:01
Sein Bruder starb in dem Fort,
wo auch der Amerikaner ist.
:35:04
Er sieht aus wie ein Kind,
aber er kämpft wie ein Mann.
:35:08
Wie heißt du?
- Rambo.
:35:10
Wo kommst du her?
- Arizona.
:35:14
Arizona? Wieviele Tagesmärsche weg?
- Zwei Jahre.
:35:18
Zwei Jahre...
:35:21
Bist du ein Soldat?
- Nein, nicht mehr.
:35:25
Ich bin ein Soldat.
Bist du hier, um zu kämpfen?
:35:28
Nein.
- Hast du Angst?
:35:33
Was ist das?
:35:36
Ein Messer.
- Darf ich mal sehen? - Klar.
:35:46
Sehr gut. Darf ich es haben?
:35:48
Nein.
:35:51
Was ist das?
- Du willst alles haben.
:35:53
Das bringt Glück.
- Was ist Glück?
:35:56
Glück ist...
:35:59
Kann ich es haben? Ich brauche Glück.
- Ich auch.