:12:01
¿De qué habla?
:12:03
Dijiste que tu guerra terminó..
:12:05
Tal vez la de allá afuera......
:12:07
......pero no la de tu interior..
:12:09
Yo sé por qué estás aquí,
pero las cosas no son así..
:12:13
Puedes intentarlo,
pero no puedes huir......
:12:15
......de lo que eres en realidad..
:12:17
- ¿Y qué cree que soy?
- Un soldado de combate..
:12:20
Ya no.. No quiero serlo..
:12:23
Qué lástima,
porque no puedes evitarlo..
:12:25
Deja que te cuente un cuento, John..
:12:27
Había un escultor
que encontró una piedra especial..
:12:32
La llevó a su casa
y la esculpió......
:12:34
......hasta que por fin la terminó..
:12:36
Se la enseñó a sus amigos..
:12:38
Le dijeron que había creado
una gran estatua..
:12:41
El escultor dijo
que no la había creado..
:12:43
Que siempre había estado ahí..
:12:46
Que él sólo había eliminado
los pedazos sobrantes..
:12:50
Nosotros no te convertimos
en máquina de guerra..
:12:53
Solamente te limamos las aristas..
:12:56
Siempre te atormentarás......
:12:58
......hasta que aceptes
lo que eres en realidad..
:13:02
Hasta que vuelvas
al punto de partida..
:13:06
Supongo que todavía no estoy listo..
:13:14
Bueno, tengo que irme..
:13:18
Prométeme que me buscarás
cuando vayas a los EE..UU..
:13:22
Lo prometo..
:13:24
Coronel, lo siento..
:13:28
Pero algún día
debía terminar para mí..
:13:32
Comprendo..