:31:01
Aqui começam os campos de minas:
Um metro aqui, dois metros ali,
:31:07
e depois por aqui.
:31:09
Há quatro torres de vigia
com quatro guardas,
:31:12
aqui, aqui, aqui e aqui.
:31:15
Onde estäo os prisioneiros?
- Aqui.
:31:19
Quando entrarmos,
como é que voltamos a sair?
:31:23
Subterraneamente,
onde está a agua suja.
:31:26
Näo sei a palavra correcta.
:31:28
Ele quer dizer os esgotos.
Onde säo?
:31:31
Aqui. Levam para o exterior.
Aqui estäo guardas.
:31:36
É melhor näo ir por aí.
:31:38
Entäo vamos pelo campo de minas.
:31:41
Isso é impossível.
Está cheio de comandos spetnaz.
:31:45
Somos apenas uma mäo-cheia,
já perdemos muitos homens.
:31:49
Assim ainda perdemos mais.
- Näo preciso de muitos homens.
:31:54
Qual é o seu plano?
:31:57
Dois homens para o campo de minas,
dois para a fuga.
:32:00
Aí os soviéticos voltam para aqui,
:32:03
e ainda morrem mais pessoas.
- Näo posso esperar.
:32:07
Tem que esperar por ajuda, como nós.
:32:12
Entäo vou só.
- Vai morrer!
:32:17
Entäo morro.
:32:24
Espere!
:32:26
Por favor näo vá.
:32:36
O meu nome é Masoud.
:32:38
Deixe-me explicar
porque é que näo podemos ajudar.
:32:45
A maioria dos afegäos é muito forte,
:32:47
e näo permitimos que
nos expulsem do nosso país.
:32:52
Os nossos filhos morrem
de doenças, minas e gases tóxicos.
:32:57
As nossas mulheres
säo violadas a assassinadas.