:09:03
Nu ºtiu cât ai aflat despre Afganistan.
:09:05
Majoritatea nici nu ºtiu unde e pe hartã.
:09:08
Dar peste 2 milioane de civili...
:09:11
...în majoritate þãrani fermieri
cu familiile lor...
:09:13
...sunt masacraþi sistematic...
:09:14
...de armata invadatoare rusã.
:09:17
Toate armele noi...
:09:22
...incluzând ºi arme chimice, sunt folosite...
:09:24
...ca sã-i elimine.
:09:25
ªi chiar au succes...
:09:29
Îmi imaginez cã nu eºti la curent...
:09:31
...cu situaþia curentã a rãzboiului.
:09:34
Dar dupã 9 ani de lupte...
:09:36
...forþele afgane primesc acum rachete Stinger...
:09:38
...ca sã se poatã apãra
împotriva atacurilor aeriene.
:09:41
Cu excepþia unei regiuni,
la 80 de km de frontierã.
:09:45
Aparent,
comandantul sovietic e...
:09:47
...de o brutalitate nemaiîntâlnitã,
aºa cum indicã fotografiile...
:09:51
ªi a reuºit sã elimine orice ajutor extern.
:09:55
Aºa cã dorim sã investigãm problema
în mod direct.
:10:01
ªi ce legãturã are asta cu mine?
:10:05
Mi-au cerut sã merg eu.
:10:07
Doar n-o s-o faceþi.
:10:08
Ba da, ºi aº vrea sã
vii cu mine, John.
:10:12
Mi-am ispãºit pedeapsa.
:10:14
Ce înseamnã asta?
:10:17
Cã rãzboiul meu s-a terminat.
:10:29
Parcã spuneai cã e un mare soldat.
:10:33
Deci, colonele, se pare cã avem...
:10:36
...de coborât o grãmadã de trepte.
:10:53
Nu fii dur cu el... nu face decât
sã se supunã urmeze ordinelor.
:10:58
Misiunea asta este importantã, John.